ถึงคิวหนังผีที่มีชื่อน่าดึงดูดๆอย่าง Umma แต่ว่ามันเป็นชื่อของหนังฮอลลิวูด ใช่แล้ว
นี่เป็นหนังสยองขวัญที่เป็นการพูดถึงสายสัมพันธ์ความเกี่ยวพันแม่ลูกชาวประเทศเกาหลี เชื่อเรื่องที่อ่านว่า อมม่า ก็แสดงว่า แม่ ในภาษาประเทศเกาหลีนั่นเอง หนังที่ตัวบิดาหนังสยองขวัญมานั่งเก้าอี้อำนวยการสร้างให้ พร้อมได้ผู้แสดงฝ่ายหญิงเชื้อสายทวีปเอเชียมาเป็นตัวหาม ผลที่ออกมาจะออกมาเป็นหนังผีที่ตรึงตราผู้ชมทั่วทั้งโลกได้มากเพียงใดกันนะ
Umma เกิดเรื่องราวของ อแมนด้า ม่าม้าเลี้ยงโดดเดี่ยวที่อาศัยอยู่กับบุตรสาวเพียงผู้เดียว แยกตัวออกมามาดำเนินชีวิตอย่างสันโดษที่บ้านนาแถบบ้านนอกที่ห่างไกลผู้คน จนกระทั่งวันหนึ่งได้มีชายชาวเอเชียแวะมาหาคุณที่บ้าน พร้อมทั้งเสนอแนะว่าเป็นคุณลุงของคุณ ก่อนที่จะแจ้งข่าวการตายของแม่ชาวประเทศเกาหลีของคุณให้ได้รู้ รวมทั้งทิ้งขี้เถ้ากระดูกอัฐิเอาไว้ให้คุณได้เก็บไว้ในฐานะผู้สืบสกุลเพียงผู้เดียวที่มีอยู่
แต่ว่าการมาตั้งอยู่ของอัฐิผู้เป็นแม่ในคราวนี้ กลับกระตุ้นให้อแมนด้านึกถึงเรื่องราวรวมทั้งเรื่องในอนาคตที่ชั่วร้าย ซึ่งเคยเกิดขึ้นกับคุณมาก่อน และก็ทำให้คุณตกลงใจทอดทิ้งรวมทั้งหนีออกมาจากชีวิตของตนเอง ก่อนที่จะมาเริ่มขึ้นต้นชีวิตใหม่บนผืนแผ่นดินอเมริกา แปลงชื่อใหม่ ลบลืมกำพืชแล้วก็ชาติตระกูลของตนทั้งผอง เพื่อหวังจะไม่ต้องกลับไปเจอหน้ากับฝันร้ายนั้นอีก แม้กระนั้นมันกลับยังตามมาหลอกอีกรอบ
หนังหัวข้อนี้สำเร็จการงานดูแลและก็เขียนบทของ ไอริส ลอง นักสร้างภาพยนตร์สาวเชื้อสายประเทศเกาหลี–อเมริกัน ที่แน่ๆว่าคุณได้จับเอากำพืชรวมทั้งวัฒนธรรมจากชาติตระกูลของคุณเองมาถ่ายทอดออกมาเป็นความลี้ลับ ผ่านสายสัมพันธ์แล้วก็ความสัมพันธ์ครอบครัวที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวเอเชีย โดยหนังได้ใส่กิมไม่กที่เป็นความเชื่อและก็จารีตของประเทศเกาหลีเข้ามาแบบผิวเผิน มิได้มีการชี้แจงขยายความอะไรมากเท่าไรนัก เพราะว่ามัวไปย้ำแม้กระนั้นจุดขายความหลอนรวมทั้งสะพรึงกลัวที่ยังไม่ค่อยจะเวิร์กสักเท่าไหร่มากยิ่งกว่า
บอกตรงๆเลยว่า Umma ก็เป็นหนังสยองขวัญที่ใส่สูตรสำเร็จเดิมๆมิได้มีอะไรแปลกใหม่สักจุดเดียว นอกเหนือจากการกล่าวโทษเชื่อแล้วก็ความเป็นประเทศเกาหลีเข้าไปในรายละเอียดให้เพียงพอเป็นเงื่อนได้แค่นั้น จังหวะและก็การดำเนินเรื่องของหนังหัวข้อนี้ออกจะเชย แล้วก็แทบจะไม่มีอะไรน่าดึงดูด บทหนังก็แสนจะเชยแล้วก็ปกติมากมาย นี่ถือว่าดีที่หนังประเด็นนี้มิได้เยิ่นเย้ออะไรมากมาย ยังพอเพียงเล่าได้อย่างกระชับในระดับที่น่าพึงพอใจ แต่ว่าก็ยังไม่สามารถที่จะขับความสนุกสนานร่าเริงออกมาได้ในระดับที่น่าประทับใจสักเท่าไหร่
แน่ๆว่าการแสดงของ แซนดร้า โอ ไว้ใจได้เลย คุณเป็นดาราเจ้าหน้าที่ที่พวกเราบางครั้งก็อาจจะไม่ค่อยมองเห็นคุณเล่นหนังสักเท่าไหร่ แต่ว่าด้วยภาพลักษณ์ความเป็นดาราเชื้อสายทวีปเอเชียของคุณ ที่แท้ๆคุณเปลี่ยนเป็นลูกเสี้ยวทวีปเอเชียไปเสียมากกว่า แม้กระนั้นลีลาท่าทางแอคติ้งของคุณก็เป็นจุดแข็งรวมทั้งจุดที่ช่วยประคองหนังเอาไว้เจริญ ฉากที่จะต้องกล่าวภาษาประเทศเกาหลีสลับไปๆมาๆก็นับว่าทำออกมาได้เนียน และไม่รู้สึกเคอะเขินอะไรนัก จำเป็นต้องเห็นด้วยว่าคุณก็คือไฮไลต์ของหนังประเด็นนี้
Umma อาจจะเป็นไปได้ว่าจะมีเค้าเรื่องความสยดสยองที่ออกจะจืดจาง ในมุมมองผู้ชมฝรั่งบางทีก็อาจจะมิได้รู้สึกอินอะไรกับความข้องเกี่ยวระหว่างแม่ลูกมากมายพอๆกับชาวเอเชียหัวดำร่วมกัน แน่ๆว่าต่างที่ต่างวัฒนธรรมก็มีแนวความคิดที่แตกต่างกัน แต่ว่าเชื่ออย่างมากว่าชาวไทยรวมทั้งชาวเอเชียที่ได้ดูหนังประเด็นนี้ก็บางทีก็อาจจะรู้สึกหลอนและก็กลัวขึ้นมาน้อย ด้วยเหตุว่าอย่างต่ำๆพวกเราก็มีคำสั่งสอนเกี่ยวกับการให้ความเคารพนับถือผู้ใหญ่กว่าในจารีตเป็นทุนเดิม
ดังนี้ ยังแอบมองเห็น Umma ไม่วายจะใส่ลายเซ็นอันเป็นเอกลักษณ์ของ แซม ไรมี เอาไว้เรี่ยราย ด้วยเหตุว่าเขาก็คือโปรดิวเซอร์ที่เข้ามาดูแลภาพรวมให้กับหนังหัวข้อนี้ นี่น่าจะเป็นอีกหนึ่งจุดที่ช่วยยกฐานะหนังประเด็นนี้ให้ตื่นเต้นขึ้นมาได้อีกหน่อย แม้ว่าจะเป็นเพียงแค่ส่วนประกอบเสริมที่ช่วยได้ไม่เยอะแยะ แม้กระนั้นก็ถือได้ว่าเป็นลายเส้นที่ยังเป็นจุดขายในหนังแนวนี้ได้เสมอ แม้ว่าจะซ้ำและไม่ได้มีอะไรแปลกใหม่มากแค่ไหนก็ตาม
ตกลงว่าโดยภาพรวมแล้ว Umma ก็ถือได้ว่าหนังสยองขวัญที่พอได้เพลิดเพลินๆบางครั้งอาจจะยังไม่ใช่หนังที่เพอร์เฟ็ค แต่ว่าเชื่ออย่างยิ่งว่าชาวเอเชียร่วมกันดูแล้วน่าจะอินกว่าฝรั่ง เนื่องจากประเพณีของพวกเราคล้ายคลึงกันเป็นทุนเดิม นี่ก็เลยเปลี่ยนเป็นหนังที่มีความยาว 80 นาทีนิดๆที่มีเพียงพอสร้างความหลอนได้ในระดับพอควร สะดุ้งได้บ้างหน่อยเดียว แต่ว่าบางทีก็อาจจะยังมิได้ทำให้เกิดความรู้สึกติดใจแล้วก็น่าจำอะไรเท่าไรนัก เป็นหนังที่มองพอเพียงฆ่าเวลาได้ก็เพลิดเพลินดีอยู่แบบเดียวกัน